W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 64.1. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, głosi chwalę swego Boga. Do Niego należy wszelka władza, Jemu należy się wszelka chwała i On może uczynić wszystko. 64.2 To On was stworzył. Są wśród was wierzący i niewierzący. Bóg widzi wszystko, co robicie. 64.3. On stworzył niebiosa i ziemię, kierując się prawdą. Ukształtował was i uformował wasze ciała w odpowiednich proporcjach. Wszyscy w ostateczności do Niego powrócicie. 64.4. On wie o wszystkim, co jest w niebiosach i na ziemi. Wie o tym, co ukrywacie, a co robicie jawnie. Bóg wie, co jest w waszych...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 63.1. Kiedy hipokryci przychodzą do ciebie, to mówią: „Zaświadczamy, że jesteś Wysłannikiem Boga”. Bóg wie najlepiej, że jesteś Jego Wysłannikiem i Bóg zaświadcza, że hipokryci są kłamcami. 63.2. Oni traktują swoje przysięgi jako zasłonę i w ten sposób odciągają innych od ścieżki Boga. To co robią, jest złe, 63.3. dlatego że oni najpierw uwierzyli, a potem przestali wierzyć. Ich serca zostały zamknięte (na wiarę) i dlatego niewiele rozumieją. 63.4.  Kiedy ich widzisz, jesteś pod wrażeniem ich budowy ciała, kiedy mówią, wsłuchujesz się w ich słowa. Są jednak (niestabilni) jak podparte drzewo. Myślą, że każde wezwanie...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 62.1. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, głosi chwalę swego Boga. Chwała niech będzie Władcy, Świętemu, Wszechmocnemu i Mądremu! 62.2. On do ludzi prostych posłał, spośród nich samych, Wysłannika, który głosi im Jego znaki, dokonuje ich oczyszczenia, uczy ich Księgi i mądrości, bo wcześniej tkwili w nieświadomości. 62.3. I do innych spośród nich, którzy jeszcze do nich nie dołączyli. Bóg jest Wszechmocny i Mądry. 62.4. Taka jest łaska Boga, którą On okazuje, komu chce. Łaska Boga jest nieograniczona. 62.5. Ci, którzy zostali obarczeni Torą, ale nie unieśli tego[1]Tzn. nie przestrzegali jej praw., są...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 61.1. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, głosi chwałę swego Boga. On jest Wszechwładny i Mądry. 61.2. Wierzący! Dlaczego opowiadacie o czymś, czego i tak nie uczynicie. 61.3. W oczach Boga mówienie o czymś, czego i tak się nie zrobi, jest wielkim grzechem. 61.4. Bóg miłuje tych, którzy walczą za Jego sprawę, ustawieni w zwartym szeregu, jakby byli nieprzebytym murem. 61.5. Wspomnij, jak Mojżesz przemówił do swego ludu: „Ludu mój! Dlaczego mnie krzywdzicie, skoro wiecie na pewno, że jestem posłańcem Boga do was wysłanym?”. I kiedy oni odwrócili się od drogi prostej, Bóg...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 60.1. Wierzący! Nie bierzcie sobie za przyjaciół moich i waszych wrogów. Wy okazujecie im przyjaźń, a oni odrzucają prawdę, która do was przyszła. Prześladują Wysłannika i was samych, bo wierzycie w Boga, waszego Pana. Jeżeli jesteście gotowi walczyć na drodze Boga, chcecie szukać Mojego zadowolenia, to jak możecie skrycie się z nimi przyjaźnić? Ja wiem o wszystkim, co ukrywacie i co czynicie jawnie. Kto tak postępuje, już zbłądził z drogi prostej. 60.2. Jeżeli ich napotkacie, to oni będą waszymi wrogami. Ranić was będą swoimi rękami i językami. Oni pragną, abyście byli niewiernymi. 60.3. W Dniu...Read More

Nawiązanie do wygnania plemion żydowskich z Medyny, które spiskowały przeciwko Prorokowi (s) i muzułmanom. Ten rozdział opisuje spotkanie wiernych z plemieniem Banu Nadir. Przed wygnaniem odbyło się zgromadzenie mieszkańców Medyny. Tytuł rozdziału  Al- Haszr najczęściej tłumaczy się jako „Zgromadzenie”, rzadziej rozdział nosi tytuł Exodus (w polskim tłumaczeniu z XIX wieku użyto słowa „Wychodztwo”), nawiązując właśnie do pierwszego przesiedlenia plemienia żydowskiego Banu Nadir i poprzedzającego go zgromadzenia. W tłumaczeniach stosuje się zapis – w wersecie 2- „podczas pierwszego zgromadzenia” (lub ,rzadziej, „podczas pierwszego wygnania”).  Drugie zgromadzenie ludzi, może być tym, które nastąpi w Dniu Zmartwychwstania, gdzie i tam rozdzieli się sprawiedliwych...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 58.1. Bóg usłyszał słowa kobiety, która skarżyła się Bogu i spierała się z tobą w sprawie jej męża. Bóg wysłuchał waszych rozmów[1]Żona Aus ibn Samata o imieniu Khaula przyszła do Proroka (s) ze skargą na swojego męża, który nie chcąc z nią współżyć, odtrącił ją, mówiąc; „Jesteś dla mnie jak plecy mojej matki” (lub: „Twoje ciało jest dla mnie jak plecy mojej matki”). Był to zwyczaj (zwany „zihar” ) zaprzestania stosunków małżeńskich, jeszcze sprzed czasów muzułmańskich. Sytuacja kobiety była nie do pozazdroszczenie. Nie uzyskawszy formalnego rozwodu, nie mogła ponownie wziąć ślubu. Będąc w stanie swoistego...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 57.1. Wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, głosi chwałę Boga. On jest Wszechmogący i Mądry. 57.2. On jest władcą niebios i ziemi. On daje życie i sprowadza śmierć. On ma władzę nad wszystkim. 57.3. On jest Pierwszy i Ostatni, Jawny i Ukryty. On ma wiedzę o wszystkim. 57.4. On jest tym, który stworzył niebiosa i ziemię w ciągu sześciu dni, a następnie osiadł na tronie. On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi, co zstępuje z nieba i co do niego wstępuje. Gdziekolwiek byście nie byli, On jest z wami....Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 56.1. Kiedy nadejdzie to, co nieuniknione[1]Dzień Zmartwychwstania., 56.2. już nikt temu nie zaprzeczy. 56.3. Wydarzenie, które jednych poniży, a drugich wywyższy, 56.4. kiedy ziemia zadrży od wstrząsu, 56.5. a góry roztrzaskane zaczną się kruszyć 56.6. i całkowicie zmienią się w pył. 56.7. Staniecie w trzech grupach. 56.8. Jedni z prawej strony. Co stanie się z tymi, którzy będą po prawej stronie[2]Będą szczęśliwi.? 56.9. Drudzy z lewej strony. Co stanie się z tymi, którzy będą po lewej stronie[3]Będą nieszczęśliwi. Niektóre z tłumaczeń, zamiast pytania, dają od razu odpowiedź, tak jak w tym i poprzednim przypisie.? 56.10....Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 55.1. Miłosierny, 55.2. nauczył Koranu. 55.3. On stworzył człowieka 55.4. i nauczył go mówić. 55.5. Słońce i księżyc płyną w określonym czasie. 55.6. Trawy[1]Lub: gwiazdy. i drzewa się kłaniają. 55.7. On stworzył niebiosa i ustanowił wagę[2]W szerszym znaczeniu możemy to rozumieć jako równowagę w świecie czy też prawo, którego należy przestrzegać., 55.8. abyście nie przekraczali granic tego, co ustanowione. 55.9. Nie oszukujcie, ważąc, nie powodujcie strat (innym i sobie). 55.10. On ustanowił ziemię dla swoich stworzeń. 55.11. Są na niej wszelkie rodzaje owoców i palmy ze zwisającymi gronami. 55.12. I ziarna w kłosach, i przyprawy....Read More