SURA 53 – An-Nadżm

GWIAZDA

Wyszukaj w tej Surze:

Wyszukaj w całym Koranie:

 

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego.

53.1. Na spadającą gwiazdę.

53.2. Wasz pobratymiec[1]Prorok Muhammad (s). Słowa są skierowane do Kurajszytów. się nie myli i nie został zwiedziony z drogi prostej.

53.3. Nie wypowiada się pod wpływem kaprysu.

53.4. To jest tylko objawienie, które mu zesłano.

53.5. Przekazał mu to (anioł) posiadający moc [2]Gabriel..

53.6. Posiadający siłę. Wstąpił

53.7. na najwyższy horyzont, a

53.8. następnie zbliżył się – pozostając w zawieszeniu –

53.9. na odległość dwóch łuków, a nawet bliżej.

53.10. I objawił swemu słudze to, co miał objawić.

53.11. Serce nie zwiodło go[3]Muhammada (s). w tym, co zobaczył.

53.12. Będziecie więc spierać się z nim o to, co widział?

53.13. I ujrzał go ponownie[4]Podczas Nocnej Podróży

53.14. przy drzewie sidr, na nieprzekraczalnej granicy[5]Enigmatyczny termin, co do którego komentatorzy nie mają żadnej pewności, według niektórych chodzi o kraniec Raju, według innych jest to granica między szóstym a siódmym niebem lub miejsce w Raju, gdzie przebywają prorocy..

53.15. W pobliżu którego jest Ogród Schronienia.

53.16. Drzewo sidr okryte było tym, co je okrywało[6]Światłością Boga..

53.17. Jego (Proroka) spojrzenie nie błądziło, ani nie przekraczało miary.

53.18. I ujrzał największe ze znaków swego Pana.

53.19. A czy wy widzieliście Al-Lat i Al-Uzza

53.20. i tę trzecią: Manat[7]Por. przyp. do wer.4:117.?

53.21. Przypisujecie Bogu córki, podczas gdy sami chcecie tylko synów.

53.22. To dziwny i niesprawiedliwy podział.

53.23. To są tylko imiona, które wymyśliliście wy i wasi przodkowie. Bóg nie dał im żadnej władzy. Oni kierują się tylko swoimi domysłami i swoimi pragnieniami, chociaż otrzymali jasne przewodnictwo od ich Pana.

53.24. Czy człowiek musi mieć wszystko, czego zapragnie?

53.25. To do Boga należy życie przyszłe i życie doczesne.

53.26. Wielu aniołów jest w niebiosach, których wstawiennictwo nic nie pomoże, chyba że

Bóg pozwoli wstawić się za tymi, za których chce (aby się wstawić) i tymi, którzy znajdą u Niego aprobatę.

53.27. Ci, którzy nie wierzą, nadają aniołom imiona żeńskie.

53.28. Oni nic o tym nie wiedzą. Kierują się tylko swoimi domysłami, a domysły nie zastąpią prawdy.

53.29. Unikaj tych, którzy odwrócili się od wiary w Boga i którzy nie pragną niczego więcej jak tylko (dobrego) życia w tym świecie.

53.30. To jest kres ich możliwości poznawczych. Twój Pan wie najlepiej, kto zszedł z drogi prostej. On wie najlepiej, kto nią podąża.

53.31. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. On odpłaci tym, którzy czynią niesprawiedliwość, a tym, którzy czynią dobro, wynagrodzi czymś najwspanialszym.

53.32. Tym, którzy unikają rażących grzechów i nieprzyzwoitości, a dopuszczają się jedynie niewielkich błędów, twój Pan wspaniałomyślnie przebaczy. On was dobrze zna, odkąd stworzył was z gliny i odkąd byliście embrionami w łonach waszych matek. Dlatego nie wywyższajcie się. On wie najlepiej, kto jest bogobojny.

53.33. Czy widziałeś tego, który odwrócił się od prawdy,

53.34. który niewiele dawał od siebie, a potem przestał (dawać) w ogóle?

53.35. Czy on ma wiedzę o tym, co ukryte i może przewidzieć, co będzie?

53.36. Czyż nie został powiadomiony o tym, co znajduje się w księdze Mojżesza

53.37. i Abrahama, który wierzył w przekazy Boga:

53.38. o tym, że żaden człowiek niosący swoje brzemię, nie poniesie brzemienia win kogoś innego

53.39. i że człowiek dostanie tyle, na ile sobie zapracował,

53.40. i że jego praca będzie obserwowana,

53.41. i że zostanie za nią odpowiednio wynagrodzony,

53.42. i że Bóg decyduje o ostatecznym zakończeniu wszystkiego,

53.43. i że On decyduje o tym, iż ludzie się śmieją i płaczą,

53.44. i że On jest tym, który przynosi śmierć i daje życie,

53.45. i że On stworzył pary męsko – żeńskie

53.46. z uwolnionej kropli nasienia,

53.47. i że On wskrzesi do drugiego życia,

53.48. i że On wzbogaca i rozdaje dobra,

53.49. i że On jest Panem Syriusza[8]Syriusz w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa był obiektem kultu wielu plemion ( w tym arabskich przed islamem) i ludów. Starożytni Egipcjanie czcili go jako bóstwo. Utożsamiany był z Izydą, boginią magii i rodziny, żoną władcy zaświatów, Ozyrysa. Prawdopodobnie najstarsza znana świątynia na świecie – Gobekli Tepe także wybudowana była dla kultu Syriusza.,

53.50. i że On unicestwił pradawny lud Ad,

53.51. i wytracił plemię Thamud,

53.52. a wcześniej lud Noego, który był najbardziej niegodziwy i niesprawiedliwy,

53.53. i że to On zniszczył te zniszczone miasta (Sodomę i Gomorę),

53.54. i że przykryło je to, co na nie spadło,

53.55. więc w który z darów Boga wątpisz?

53.56. Oto (Wysłannik) ostrzegający, jak ostrzegającymi byli (posłańcy) przed nim.

53.57. Zbliżający się Sąd jest nieuchronny.

53.58. Nikt poza Bogiem nie może tego Dnia ujawnić[9]Tzn. nikt inny nie wie, kiedy on nadejdzie i tylko Bóg może go rozpocząć..

53.59. Czy ta wiadomość was zadziwia?

53.60. Śmiejecie się zamiast płakać?

53.61. Bawicie się?

53.62. (Lepiej) padnijcie na twarz przed Bogiem i oddajcie Mu cześć!

Przypisy

Przypisy
1 Prorok Muhammad (s). Słowa są skierowane do Kurajszytów.
2 Gabriel.
3 Muhammada (s).
4 Podczas Nocnej Podróży
5 Enigmatyczny termin, co do którego komentatorzy nie mają żadnej pewności, według niektórych chodzi o kraniec Raju, według innych jest to granica między szóstym a siódmym niebem lub miejsce w Raju, gdzie przebywają prorocy.
6 Światłością Boga.
7 Por. przyp. do wer.4:117.
8 Syriusz w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa był obiektem kultu wielu plemion ( w tym arabskich przed islamem) i ludów. Starożytni Egipcjanie czcili go jako bóstwo. Utożsamiany był z Izydą, boginią magii i rodziny, żoną władcy zaświatów, Ozyrysa. Prawdopodobnie najstarsza znana świątynia na świecie – Gobekli Tepe także wybudowana była dla kultu Syriusza.
9 Tzn. nikt inny nie wie, kiedy on nadejdzie i tylko Bóg może go rozpocząć.

Leave a Reply