SURA 53 – An-Nadżm

GWIAZDA

Wyszukaj w tej Surze:

Wyszukaj w całym Koranie:

 

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego.

53.1. Na spadającą gwiazdę.

53.2. Wasz pobratymiec[1]Prorok Muhammad (s). Słowa są skierowane do Kurajszytów. się nie myli i nie został zwiedziony z drogi prostej.

53.3. Nie wypowiada się pod wpływem kaprysu.

53.4. To jest tylko objawienie, które mu zesłano.

53.5. Przekazał mu to (anioł) posiadający moc [2]Gabriel..

53.6. Posiadający siłę. Wstąpił

53.7. na najwyższy horyzont, a

53.8. następnie zbliżył się – pozostając w zawieszeniu –

53.9. na odległość dwóch łuków, a nawet bliżej.

53.10. I objawił swemu słudze to, co miał objawić.

53.11. Serce nie zwiodło go[3]Muhammada (s). w tym, co zobaczył.

53.12. Będziecie więc spierać się z nim o to, co widział?

53.13. I ujrzał go ponownie[4]Podczas Nocnej Podróży

53.14. przy drzewie sidr, na nieprzekraczalnej granicy[5]Enigmatyczny termin, co do którego komentatorzy nie mają żadnej pewności, według niektórych chodzi o kraniec Raju, według innych jest to granica między szóstym a siódmym niebem lub miejsce w Raju, gdzie przebywają prorocy..

53.15. W pobliżu którego jest Ogród Schronienia.

53.16. Drzewo sidr okryte było tym, co je okrywało[6]Światłością Boga..

53.17. Jego (Proroka) spojrzenie nie błądziło, ani nie przekraczało miary.

53.18. I ujrzał największe ze znaków swego Pana.

53.19. A czy wy widzieliście Al-Lat i Al-Uzza

53.20. i tę trzecią: Manat[7]Por. przyp. do wer.4:117.?

53.21. Przypisujecie Bogu córki, podczas gdy sami chcecie tylko synów.

53.22. To dziwny i niesprawiedliwy podział.

53.23. To są tylko imiona, które wymyśliliście wy i wasi przodkowie. Bóg nie dał im żadnej władzy. Oni kierują się tylko swoimi domysłami i swoimi pragnieniami, chociaż otrzymali jasne przewodnictwo od ich Pana.

53.24. Czy człowiek musi mieć wszystko, czego zapragnie?

53.25. To do Boga należy życie przyszłe i życie doczesne.

53.26. Wielu aniołów jest w niebiosach, których wstawiennictwo nic nie pomoże, chyba że

Bóg pozwoli wstawić się za tymi, za których chce (aby się wstawić) i tymi, którzy znajdą u Niego aprobatę.

53.27. Ci, którzy nie wierzą, nadają aniołom imiona żeńskie.

53.28. Oni nic o tym nie wiedzą. Kierują się tylko swoimi domysłami, a domysły nie zastąpią prawdy.

53.29. Unikaj tych, którzy odwrócili się od wiary w Boga i którzy nie pragną niczego więcej jak tylko (dobrego) życia w tym świecie.

53.30. To jest kres ich możliwości poznawczych. Twój Pan wie najlepiej, kto zszedł z drogi prostej. On wie najlepiej, kto nią podąża.

53.31. Do Boga należy to, co jest w niebiosach i to, co jest na ziemi. On odpłaci tym, którzy czynią niesprawiedliwość, a tym, którzy czynią dobro, wynagrodzi czymś najwspanialszym.

53.32. Tym, którzy unikają rażących grzechów i nieprzyzwoitości, a dopuszczają się jedynie niewielkich błędów, twój Pan wspaniałomyślnie przebaczy. On was dobrze zna, odkąd stworzył was z gliny i odkąd byliście embrionami w łonach waszych matek. Dlatego nie wywyższajcie się. On wie najlepiej, kto jest bogobojny.

53.33. Czy widziałeś tego, który odwrócił się od prawdy,

53.34. który niewiele dawał od siebie, a potem przestał (dawać) w ogóle?

53.35. Czy on ma wiedzę o tym, co ukryte i może przewidzieć, co będzie?

53.36. Czyż nie został powiadomiony o tym, co znajduje się w księdze Mojżesza

53.37. i Abrahama, który wierzył w przekazy Boga:

53.38. o tym, że żaden człowiek niosący swoje brzemię, nie poniesie brzemienia win kogoś innego

53.39. i że człowiek dostanie tyle, na ile sobie zapracował,

53.40. i że jego praca będzie obserwowana,

53.41. i że zostanie za nią odpowiednio wynagrodzony,

53.42. i że Bóg decyduje o ostatecznym zakończeniu wszystkiego,

53.43. i że On decyduje o tym, iż ludzie się śmieją i płaczą,

53.44. i że On jest tym, który przynosi śmierć i daje życie,

53.45. i że On stworzył pary męsko – żeńskie

53.46. z uwolnionej kropli nasienia,

53.47. i że On wskrzesi do drugiego życia,

53.48. i że On wzbogaca i rozdaje dobra,

53.49. i że On jest Panem Syriusza[8]Syriusz w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa był obiektem kultu wielu plemion ( w tym arabskich przed islamem) i ludów. Starożytni Egipcjanie czcili go jako bóstwo. Utożsamiany był z Izydą, boginią magii i rodziny, żoną władcy zaświatów, Ozyrysa. Prawdopodobnie najstarsza znana świątynia na świecie – Gobekli Tepe także wybudowana była dla kultu Syriusza.,

53.50. i że On unicestwił pradawny lud Ad,

53.51. i wytracił plemię Thamud,

53.52. a wcześniej lud Noego, który był najbardziej niegodziwy i niesprawiedliwy,

53.53. i że to On zniszczył te zniszczone miasta (Sodomę i Gomorę),

53.54. i że przykryło je to, co na nie spadło,

53.55. więc w który z darów Boga wątpisz?

53.56. Oto (Wysłannik) ostrzegający, jak ostrzegającymi byli (posłańcy) przed nim.

53.57. Zbliżający się Sąd jest nieuchronny.

53.58. Nikt poza Bogiem nie może tego Dnia ujawnić[9]Tzn. nikt inny nie wie, kiedy on nadejdzie i tylko Bóg może go rozpocząć..

53.59. Czy ta wiadomość was zadziwia?

53.60. Śmiejecie się zamiast płakać?

53.61. Bawicie się?

53.62. (Lepiej) padnijcie na twarz przed Bogiem i oddajcie Mu cześć!

Przypisy

Przypisy
1Prorok Muhammad (s). Słowa są skierowane do Kurajszytów.
2Gabriel.
3Muhammada (s).
4Podczas Nocnej Podróży
5Enigmatyczny termin, co do którego komentatorzy nie mają żadnej pewności, według niektórych chodzi o kraniec Raju, według innych jest to granica między szóstym a siódmym niebem lub miejsce w Raju, gdzie przebywają prorocy.
6Światłością Boga.
7Por. przyp. do wer.4:117.
8Syriusz w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa był obiektem kultu wielu plemion ( w tym arabskich przed islamem) i ludów. Starożytni Egipcjanie czcili go jako bóstwo. Utożsamiany był z Izydą, boginią magii i rodziny, żoną władcy zaświatów, Ozyrysa. Prawdopodobnie najstarsza znana świątynia na świecie – Gobekli Tepe także wybudowana była dla kultu Syriusza.
9Tzn. nikt inny nie wie, kiedy on nadejdzie i tylko Bóg może go rozpocząć.

Leave a Reply