W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 84.1. Kiedy niebo się rozerwie 84.2.  i posłucha polecenia swego Pana, czyniąc to, co powinno, 84.3. i kiedy ziemia zostanie rozciągnięta, 84.4. i wyrzuci swoje wnętrze, i będzie opustoszała, 84.5. i posłucha polecenia swego Pana, czyniąc to, co powinna, 84.6. wówczas człowieku, zmierzając do swego Pana, spotkasz się z nim. 84.7. Tego, który dostanie swoją księgę do prawej ręki, 84.8. będzie łatwo rozliczyć 84.9. i z radością wróci do swojej rodziny. 84.10. Ten, który odbierze swoją księgę (lewą ręką) za plecami[1]Nawias wstawiony przeze mnie podkreśla fakt, iż werset ten nie stoi w sprzeczności z wersetem...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 83.1. Biada oszustom! 83.2. Oni żądają uczciwej miary, kiedy otrzymują (coś) od ludzi. 83.3. Ale sami, kiedy mają (coś) dać według miary lub wagi, oszukują. 83.4. Czy oni nie wiedzą, że zostaną wskrzeszeni 83.5. w wielki Dzień (Zmartwychwstania)? 83.6. W Dzień, w którym ludzkość stanie przed Panem światów. 83.7. (Myślą, że) nie! Uczynki niegodziwców są w Sidżdżin[1]Chociaż słowo Sidżdżin oznacza jeden z najniższych poziomów piekła, komentatorzy przyjmują, że w tym wersie chodzi o księgę zawierającą zapis uczynków ludzi niegodziwych, która nosi nazwę Sidżdżin ze względu na miejsce, do którego owi niegodziwi ludzie trafią. I przeciwnie,...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 82.1. Kiedy niebo zostanie rozdzielone, 82.2. kiedy gwiazdy zostaną  rozproszone, 82.3. kiedy morza zostaną połączone, 82.4. kiedy otworzą się groby, 82.5. wtedy każda dusza dowie się, co sobie przygotowała, a co pozostawiła po sobie. 82.6. O człowieku! Co cię zmyliło w sprawie twojego Hojnego Pana, 82.7. który cię stworzył, ukształtował i uczynił proporcjonalnym 82.8. w takiej formie, jakiej zechciał? 82.9. A jednak, za kłamstwo uznajecie Dzień Sądu. 82.10. Zaprawdę, są nad wami strażnicy (obserwujący), 82.11. szlachetni, zapisujący (wszystko). 82.12. Oni widzą wszystko, co robicie. 82.13. Zaprawdę, sprawiedliwi będą szczęśliwi. 82.14. Zaprawdę, niesprawiedliwi znajdą się w...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 81.1. Kiedy słońce zostanie zawinięte[1]Metafora utraty światła. Porównanie do zawinięcia turbanu wokół głowy (słońca)., 81.2. kiedy gwiazdy zostaną  rozproszone, 81.3. kiedy góry się poruszą, 81.4. kiedy wielbłądzice w dziesiątym miesiącu ciąży zostaną porzucone, 81.5. kiedy dzikie zwierzęta zostaną zebrane, 81.6. kiedy oceany staną w płomieniach[2]Lub: zostaną podpalone, zaczną wrzeć., 81.7. kiedy dusze się połączą[3]Z wskrzeszonymi ciałami lub też chodzi o połączenie razem dusz przeznaczonych do Raju i dusz, których przeznaczeniem jest piekło., 81.8. kiedy pogrzebaną żywcem dziewczynkę zapytają, 81.9. za jaki grzech została zamordowana, 81.10. kiedy zwoje zostaną rozwinięte, 81.11. kiedy niebo zostanie rozerwane, 81.12....Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 80.1. On zmarszczył brwi i odwrócił się, 80.2. kiedy podszedł do niego niewidomy[1]Było to podczas rozmowy Proroka Muhammada (s) z grupą niewiernych Kurajszytów. Rozmowę tę przerwał niewidomy Ibn Umm Maktum. Ponieważ Koran nie wskazuje jasno na to, kto jest osobą, która zmarszczyła brwi w reakcji na wtrącenie się Ibn Umm Maktuma, komentatorzy nie są zgodni, co do tego czy był to Prorok, czy jeden z jego kurajszyckich rozmówców. W szyickiej tradycji interpretacyjnej większość komentatorów skłania się ku tej drugiej opcji.. 80.3. A skąd wiesz, może chciał się oczyścić? 80.4. Może trzeba usłyszeć napomnienie, które przyniosłoby...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 79.1. Na (aniołów) gwałtownie wyrywających (dusze niewiernym). 79.2. Na (aniołów) zabierających łagodnie (dusze wiernym). 79.3. Na (aniołów) przemierzających płynnie (przestrzenie), 79.4. wyprzedających się wzajemnie[1]Aby wypełniać gorliwie rozkazy Boga. 79.5. i zarządzających sprawami wszechświata (z rozkazu Boga). 79.6. W Dniu, kiedy trzęsienie ziemi wywoła jej drżenie, 79.7. nastąpi ponowny wstrząs. 79.8. Tego Dnia zadrżą serca, 79.9. a wzrok pokornie będzie spuszczony. 79.10. Oni spytają: „Czy rzeczywiście powrócimy do życia, 79.11. po tym jak zgniją nasze kości?”. 79.12. I dodają (kpiąc): „Byłby to powrót nieopłacalny”[2]Ludzi i tak przegranych.. 79.13. Wystarczy jeden krzyk (podmuch ) 79.14. i wszyscy...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 78.1. O co oni wzajemnie się wypytują? 78.2  O wspaniałą wiadomość, 78.3 co do której nie są zgodni[1]Wspaniała wiadomość o zmartwychwstaniu i życiu przyszłym, którą mieszkańcy Mekki ze zdumieniem usłyszeli, spowodowała wśród nich wiele pytań i wątpliwości, które podnosili na swoich zgromadzeniach.. 78.4. Rzeczywiście nie, ale wkrótce wszystkiego się dowiedzą. 78.5. I jeszcze raz nie! Wkrótce wszystkiego się dowiedzą. 78.6. Czyż nie rozpostarliśmy ziemi jak łoża 78.7. i nie umocowaliśmy gór jak paliki namiotów? 78.8. Stworzyliśmy was w parach. 78.9. Daliśmy wam sen do wypoczynku. 78.10. Noc uczyniliśmy waszym okryciem, 78.11. a dzień czasem szukania...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 77.1. Na anioły[1]W wielu tłumaczeniach przyjmuje się, że są to wiatry, czyli tłumaczenie mogłoby też brzmieć: 1. Na wysyłane po sobie wiatry. 2. Na gwałtowne burze. 3. Na te (wiatry), które rozpraszają (chmury). 4. Na te, które rozdzielają (chmury). 5. Na te, które przypominają ludziom (o Bogu). (tłum. A. Miernik). wysyłane kolejno po sobie. 77.2. Na tych (aniołów), które pędzą jak burza. 77.3. Na tych, którzy rozprzestrzeniają (boskie przesłanie). 77.4. Na tych, którzy rozróżniają (dobro od zła, prawdę od fałszu) 77.5.  i tych, którzy przynoszą ludziom napomnienie, 77.6. aby jednym dać szansę a drugich ostrzec,...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 76.1. Czy był taki okres, kiedy człowiek nie był wart nawet wspomnienia[1]Może to dotyczyć czasu, kiedy w ogóle jeszcze nie było ludzi na ziemi, jak i okresu, kiedy człowiek jest jeszcze nienarodzony. I w jednym jak i w drugim przypadku, nie oznacza to, że człowiek nie jest elementem szerszego planu, nawet w okresie, kiedy jeszcze się nie narodził (lub nie został stworzony).? 76.2. Uczyniliśmy człowieka z kropli zmieszanego nasienia, aby poddać go próbie i dlatego daliśmy mu słuch i wzrok. 76.3. Zaprawdę, wskazaliśmy mu właściwą drogę, bez względu na to, czy zdecyduje się być wdzięczny,...Read More

W imię Boga Miłosiernego, Miłującego. 75.1. Przysięgam na Dzień Zmartwychwstania! 75.2. Przysięgam na duszę poczuwającą się do winy. 75.3. Czy człowiek myśli, że nie złożymy jego kości? 75.4. Ależ tak! Jesteśmy w stanie przywrócić mu nawet koniuszki palców. 75.5. Jednak człowiek chce nadal popełniać grzechy. 75.6. Pyta się: „Kiedy nadejdzie Dzień Zmartwychwstania?”. 75,7. Wtedy, gdy wzrok będzie oślepiony (jak piorunem), 75.8. a księżyc zaćmiony. 75.9. Kiedy słońce i księżyc się połączą. 75.10. W tym Dniu człowiek zapyta: „Dokąd uciec?”. 75.11. Nie! Nie będzie żadnego schronienia. 75.12. W tym Dniu nastąpi powrót do twego Pana. 75.13. Tego Dnia człowiek zostanie poinformowany...Read More